Skip to content
Translatify

English to Serbian Translator Keyboard

Translatify is an English to Serbian translator keyboard for iPhone. Type in English and it sends natural Serbian inside WhatsApp, Viber, Instagram, or any app you already use, with no copy-paste and no switching apps. The Serbian replies you get back are translated into English, so you follow the whole conversation in your own language.

Translates English to Serbian, and 200+ languages in all.

Download Now

4.7 from 732 ratings

Why English to Serbian is harder than it looks

Serbian is written in two alphabets. Cyrillic and Latin are both correct and map one to one, and people switch between them freely. Choosing which to send is a real decision that the English original gives no guidance on.

Seven cases reshape every noun and name. Writing to Milan, you address Милане and give something to Милану. English keeps names fixed, so a short English sentence carries grammar Serbian has to make explicit.

Past-tense verbs show the speaker’s gender. “I was there” differs for a man and a woman. Nothing in English says which, which makes it the first thing to check in the preview on personal messages.

Ti and vi set the register. Serbian picks formality in the pronoun and holds it. Vi to a friend is distant, ti to someone senior is careless, so the tone you set decides something the reader notices.

Written by , Co-founder, Translatify. Last updated .

Common English phrases in Serbian

The everyday messages people send most, with pronunciation. Type any of them in English and Translatify sends the Serbian.

Common phrases in English and Serbian
EnglishSerbianSay it
HelloЗдравоzdravo
How are you?Како си?kako si?
Thank you very muchХвала пуноhvala puno
PleaseМолим теmolim te
I'm sorryИзвиниizvini
I don't understandНе разумемne razumem
Do you speak English?Говориш ли енглески?govoriš li engleski?
Where are you?Где си?gde si?
I'll call you laterЗваћу те каснијеzvaću te kasnije
I miss youНедостајеш миnedostaješ mi
How much is it?Колико кошта?koliko košta?
Good nightЛаку ноћlaku noć
See you tomorrowВидимо се сутраvidimo se sutra
I'm on my wayНа путу самna putu sam
Happy birthday!Срећан рођендан!srećan rođendan!

How the English to Serbian keyboard works

  • Type English, send Serbian

    Set the keyboard bar to English and Serbian, type as usual, and tap translate.

  • Read Serbian in English

    Copy any Serbian message and Translatify shows it in English.

  • Reply in the right tone

    Pick Positive, Friendly, or Professional and it writes the Serbian reply for you.

Download Now

Trusted by people around the world.

Rated 4.7 by 732 people on the App Store. Real reviews, word for word, from people in the US, Germany, Korea, Russia, Saudi Arabia, and more.

Read all reviews

  • “This is the best translator I have ever gotten. This helped me a lot.”

    boo-boo kitty face · App Store US

  • “So easy to use best app juat downloaded and already using can use with any app love it”

    Tsunade senju 115 · App Store US

  • “Bis jetzt die beste App die ich ausprobiert habe !!!”

    Translated: “The best app I’ve tried so far!!!”

    Suschy77 · App Store Germany

Set up English to Serbian on iPhone.

Install Translatify

Download Translatify: AI Keyboard free from the App Store on your iPhone.

Translatify: AI Keyboard

Free on the App Store

Download Now

Add the keyboard

Open Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard, then choose Translatify.

  1. Settings
  2. General
  3. Keyboard
  4. Keyboards
  5. Add New Keyboard

Allow full access

Tap Translatify in the keyboard list and turn on Allow Full Access so it can translate.

Allow Full Access

Pick your languages

Open the app and choose the language you type in and the language you want to send.

ENDE

Switch keyboards in any chat

In WhatsApp, iMessage, or any app, hold the globe key and pick Translatify. Type as usual and send it translated.

Translatify

English to Serbian: common questions.

Everything people ask about the keyboard, how it works, and what it costs.

Can I translate English to Serbian inside WhatsApp and Viber?

Yes. Translatify is a keyboard, so it works inside WhatsApp, Viber, iMessage, Instagram, and any other app where you type. Switch to it with the globe key, type in English, and send the Serbian translation.

Cyrillic or Latin script?

Serbian is written in both, and the two map letter for letter. Translatify ships a Serbian Cyrillic layout, and Latin-script Serbian is equally valid in messaging.

Can it translate Serbian messages I receive back into English?

Yes. Copy the message and Translatify shows it in English, detecting Serbian automatically. Tap Reply and it writes your answer in Serbian.

Does it work for Croatian and Bosnian too?

The three are very close and largely mutually intelligible, but they are separate entries in the language list, with differences in vocabulary and spelling.

Is Translatify free?

Translatify is free to download on the App Store. Premium unlocks unlimited text, voice, and camera translations.

Still not sure? Ask us anything.

Start texting in Serbian.

Type in English, send in Serbian, in every app on your iPhone. Free to download.

Download Now